零起点美语-A Thank-you Letter

A Thank-you Letter

致谢函
Dear Lisa, Tom and Cindy,
　　I'm home safe and sound, but I must add that I miss you guys dearly. It's hard for me to believe that I'm back in Taiwan because only 24 hours ago, I was still in San Francisco. I'll never forget what you've taught and given me. The friendships that I forged in America will stay with me for always. Goodbye isn't forever; already, my family is discussing the possibility of a summer trip to California next year! Until we meet again,
Yours truly,
Mary Lin

亲爱的丽莎、汤姆和辛迪：
　　我平安回到家了，但我必须特别注明我很想念你们大家。
真难相信我回来台湾了，因为才在二十四小时前，我人还在旧金山。我永远都不会忘记你们所教过和所给予我的一切。在美国奠定的友谊将永远与我同在。道别并不是永远不再相见；我的家人已经在讨论明年暑假到加州旅游的可能性了！期待下次再见。
祝福大家
林玛丽敬上