零起点美语-Jeez, Talk about Luck!

Jeez, Talk about Luck!

好运跟着保险来
"For the last time, I don't want any insurance!" said the harassed householder to the salesman.
"Just a moment, sir. Please consider this: Just last month I sold a policy to a man much like yourself. The very next day his house caught fire. The house was completely gutted. To save himself, he had to leap from an upstairs window; he landed on his own car, went through the roof, broke both his legs and an arm."
"Well, he was one of the lucky ones, wasn't he?"
“这是最后一次了，我不要买任何保险！”被骚扰的房主对推销员说道。
“等一会儿，先生，请您仔细考虑一下：上个月有一位先生长得跟你很像，他刚买了一份保险，隔天他家就着火，房子内部全都被烧毁，为了保住性命，他从楼上窗户跳下来，恰巧落在他的汽车上，穿过车顶，他摔断了两腿和一只手臂。”
“喔！他就是你所说的幸运人士的其中一个，不是吗？”